#sync

ffsubsync 是字幕自动对齐工具，从音频里提取语音活动，跟字幕时间轴做互相关算出整体偏移。实测 31.96 秒音频、错位 3 秒的字幕：默认参数算成 -23.29 秒完全跑偏，把搜索范围限制到 ±10 秒后算出 -2.81 秒，与真值差 0.19 秒，耗时 1.97 秒。已对齐的字幕再跑一次偏移只有 0.01 秒。